Bernard, accompagné de Nathalie, fut invité par la Gouverneure générale du Canada, Adrienne Clarkson, à Ottawa au repas d’État offert à la Reine Elizabeth II en l’honneur du 50e anniversaire de son couronnement.
Seules 50 personnes au Canada furent choisies. Du nombre, on y retrouvait Antonine Maillet, Nancy Greene, Oscar Peterson, Margaret Atwood, David Suzuki et plusieurs autres. Lors de ce repas, Bernard a eu le privilège d’être à la table d’honneur, aux côtés du Prince Phillip, Duc d’Édimbourg. Rappelons que la toute première victoire sur l’Everest réalisée par Edmund Hillary et Tensing Norgay en 1953 fut offerte à la Reine, pour son couronnement!
